Premiere: O capodoperă rară a lui Nae Caranfil ajunge pe marile ecrane după 28 de ani

Sursă: Hotnews.ro

O peliculă mai puțin cunoscută a lui Nae Caranfil, „Dolce far niente”, din 1998, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România, după aproape trei decenii de la realizare. Filmul va fi proiectat în format restaurat 4K, în cadrul unor serii speciale în mai multe orașe, precum București, Cluj, Iași și Timișoara.

Proiecțiile vor avea loc în perioada 17-19 iulie și 19 august la Cinema Elvire Popesco din București, iar pelicula va putea fi vizionată pentru prima dată pe marele ecran în țară. „Dolce far niente” este o coproducție între România, Franța, Italia și Belgia, inspirată de romanul „La Comedie de Terracina” de Frederic Vitoux, și imaginează o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini, în Italia anului 1816.

Filmul lui Nae Caranfil, pentru prima dată în cinematografele din România

Deși a avut premiera internațională în 1998 și a fost prezentat în festivaluri, „Dolce far niente” nu a fost niciodată distribuit în circuitul cinematografic din țară. Versiunea restaurată a fost realizată în perioada martie-noiembrie 2025, folosind negativele originale de imagine și sunet.

Procesul de restaurare a fost coordonat de Răzvan Ungureanu pentru colorizare
Restaurarea și remasterizarea sunetului au fost efectuate de Vlad Orășanu la studioul MDV Production
Curățarea digitală a imaginii a fost realizată de Mihai Dăncăiescu
Intervențiile au avut loc în cadrul Arhivei Naționale de Filme

Impactul restaurării asupra cinematografiei românești

Reprezentanții Arhivei Naționale de Filme și distribuitorii locali consideră această premieră o oportunitate de a descoperit o capodoperă a lui Nae Caranfil, apreciată pentru ambiție și originalitate, dar până acum inaccesibilă publicului din România. Pelicula va fi proiectată în mai multe orașe, în cadrul unei serii limitate, oferind cinefililor ocazia de a vedea o producție de referință din filmografia românească.

După restaurare, „Dolce far niente” va putea fi vizionat în condiții tehnice de înaltă calitate, fiind o ocazie pentru cinefili și criticii de film să analizeze mai bine opera lui Nae Caranfil, considerat unul dintre cei mai importanți regizori români ai perioadei recente.